1 00:00:08,100 --> 00:00:09,800 - Ders, Είμαι ο καλύτερος beatboxer. 2 00:00:10,600 --> 00:00:13,533 - Μπλέικ, το μπιτ μποξ σου είναι ένα αδύναμο κουτί. 3 00:00:13,633 --> 00:00:16,333 - Ω, Μπλέικ, 4 00:00:16,433 --> 00:00:18,333 θα αφήσεις σου μιλάει έτσι; 5 00:00:18,433 --> 00:00:20,533 Καλύτερα να πολεμήσεις πίσω. 6 00:00:20,633 --> 00:00:21,367 - Ναι. - Τώρα; 7 00:00:21,467 --> 00:00:22,867 - Ναι. - Όχι, όχι. Όχι τώρα. 8 00:00:22,967 --> 00:00:24,133 Δηλαδή, πρέπει, όπως, ζέσταμα. 9 00:00:24,233 --> 00:00:25,500 - Εντάξει; Βλέπω; - Θα χρειαζόμουν ζεστό τσάι. 10 00:00:25,600 --> 00:00:26,733 - Ω. - Είναι απλώς μια ολόκληρη διαδικασία. 11 00:00:26,833 --> 00:00:28,433 - Beatbox, Μπλέικ! - Πάμε. 12 00:00:28,533 --> 00:00:31,867 - Εντάξει, άσε με βάλε τον δίσκο. 13 00:00:31,967 --> 00:00:34,100 [μιμείται το ξύσιμο δίσκου] 14 00:00:38,633 --> 00:00:43,500 [κακώς beatboxing] 15 00:00:43,600 --> 00:00:46,100 - Χο, χο, χο! 16 00:00:46,200 --> 00:00:48,133 Ντερς, είναι πολύ ζεστό για να το χειριστείς; 17 00:00:48,233 --> 00:00:49,400 Χτυπήστε μας με αυτό. 18 00:00:49,500 --> 00:00:50,900 - Εντάξει, εδώ πάμε, εδώ πάμε. 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,133 - Εντάξει. - [μιμείται το ξύσιμο δίσκου] 20 00:00:52,233 --> 00:00:54,000 Λοιπόν, είμαι περίπου να παραδώσω, παιδιά. 21 00:00:54,100 --> 00:00:55,067 Τι θα κάνεις; 22 00:00:55,167 --> 00:00:56,833 Θα κάνουμε πάρτι, μπαμπά! 23 00:00:56,933 --> 00:00:59,867 P-p-p-p-p-p-p-p-party. P-party, μπαμπά. 24 00:01:00,067 --> 00:01:02,367 [κακώς beatboxing] Πάρτι, μπαμπά. 25 00:01:02,467 --> 00:01:05,400 [συνεχίζει άσχημα το beatbox] 26 00:01:06,867 --> 00:01:08,267 - Ωχ! Ωχ! 27 00:01:08,367 --> 00:01:09,067 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 28 00:01:09,133 --> 00:01:11,533 Μπλέικ, χτύπησέ τους! 29 00:01:11,633 --> 00:01:12,533 - Εντάξει. 30 00:01:12,633 --> 00:01:15,833 [μιμείται ηλεκτρονική μουσική κακώς] 31 00:01:21,867 --> 00:01:25,633 [και τα δύο beatboxing κακώς] 32 00:01:33,267 --> 00:01:35,933 - Ω, ω, αυτό ήταν καταραμένα χαλαρά τραγούδια. 33 00:01:36,067 --> 00:01:37,933 - Άνταμ, δεν είμαστε και τόσο καλοί. 34 00:01:38,067 --> 00:01:41,800 [Το "Jockbox" των Skinny Boys] 35 00:01:41,900 --> 00:01:42,833 * 36 00:01:42,933 --> 00:01:45,367 - * Είμαι φρέσκος 37 00:01:45,467 --> 00:01:47,600 * Πρέπει, πρέπει, πρέπει * 38 00:01:47,700 --> 00:01:50,733 * Πρέπει να είναι φρέσκο 39 00:01:50,833 --> 00:01:51,800 - Μμμ. - Ναι. 40 00:01:51,900 --> 00:01:53,633 - Είναι ένα πραγματικό κολλώδες κρέας. 41 00:01:53,733 --> 00:01:56,367 Δεν μου αρέσει όταν το κρέας σταματά να είναι μαστιχωτός, σωστά; 42 00:01:56,467 --> 00:01:57,600 - Γιατί τότε εσύ πάρτε ένα μεγαλύτερο γεύμα. 43 00:01:57,700 --> 00:01:59,067 Επειδή μασάς. Δεν καταπίνεις απλά. 44 00:01:59,133 --> 00:02:00,367 - Σωστά. - Ναι. 45 00:02:00,467 --> 00:02:02,300 Δαγκώνεις περισσότερο για τα λεφτά σου. 46 00:02:02,400 --> 00:02:04,667 - Είναι σχεδόν σαν να τρως μια βρεγμένη χαρτοπετσέτα κατά κάποιο τρόπο. 47 00:02:04,767 --> 00:02:05,933 - Ω. Μμ-χμμ. 48 00:02:06,067 --> 00:02:07,200 - Το μόνο που ξέρω, παιδιά, είναι... 49 00:02:07,300 --> 00:02:10,967 * Λατρεύω τα μπολ Yoshinoya 50 00:02:11,067 --> 00:02:12,067 - Ναι, εννοώ ότι είναι καλοί. 51 00:02:12,167 --> 00:02:13,533 - Υπέροχο τραγούδι. - Μμ-μμ. 52 00:02:13,633 --> 00:02:15,267 - Ευχαριστώ, φίλε. Θέλω να το βάλω στο... 53 00:02:15,367 --> 00:02:17,200 - Τι συμβαίνει, αδέρφια; - Μμ. 54 00:02:17,300 --> 00:02:18,900 - Γεια σου. - Γεια σου. 55 00:02:19,067 --> 00:02:21,167 - Είναι ο Cushing. 56 00:02:21,267 --> 00:02:22,833 Cushing Ward. Δουλεύαμε εδώ μαζί. 57 00:02:22,933 --> 00:02:24,133 - Α, ναι. 58 00:02:24,233 --> 00:02:26,067 - Ω. Τι συμβαίνει ρε φίλε; - Ουάου. 59 00:02:26,133 --> 00:02:27,433 - Δηλαδή, Δεν σε αναγνώρισα. 60 00:02:27,533 --> 00:02:28,667 Έχεις χάσει πολλά κιλά, και σου... 61 00:02:28,767 --> 00:02:31,533 Το δέρμα σας φαίνεται φανταστικό. Είναι τόσο γυαλιστερό. 62 00:02:31,633 --> 00:02:33,067 - Κάποτε φαινόσουν φρικτός. - Ναι. 63 00:02:33,100 --> 00:02:34,333 - Ναι, έχασα, όπως, 70 λίρες, 64 00:02:34,433 --> 00:02:36,967 άρχισε να χρησιμοποιεί αιθέρια έλαια, 2-4-7, 3-6-5. 65 00:02:37,067 --> 00:02:39,233 - Σίγουρα. - Αυτό είναι ωραίο. 66 00:02:39,333 --> 00:02:42,300 Μπορώ να σχετιστώ γιατί πρόσφατα έχασε τέσσερα κιλά 67 00:02:42,400 --> 00:02:44,933 και άρχισε να χρησιμοποιεί μια λούφα με τον Old Spice Swagger. 68 00:02:45,067 --> 00:02:47,433 Άρα είμαστε σαν το ίδιο φίλε. 69 00:02:47,533 --> 00:02:49,567 - Ναι, εντελώς. Εντελώς φίλε. Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία; 70 00:02:49,667 --> 00:02:51,767 Παίρνω, σαν, ένα πραγματικό "Ballers" vibe από σένα, φίλε. 71 00:02:51,867 --> 00:02:53,600 Δουλεύετε με αθλητές; Αυτό είναι αυτό; 72 00:02:53,700 --> 00:02:55,333 - Όχι, το κάνω ακόμα τηλεμάρκετινγκ για TAC. 73 00:02:55,433 --> 00:02:57,200 Εργαστείτε στο υποκατάστημα Van Nuys. 74 00:02:57,300 --> 00:02:58,800 Μόλις έριξε κάτι για την Αλίκη. 75 00:02:58,900 --> 00:03:00,433 - Τι; 76 00:03:00,533 --> 00:03:02,067 Εσείς - είστε τηλεπωλητής και οδηγείς Porsche; 77 00:03:02,133 --> 00:03:03,500 - Όχι, εσύ έμπορος κοκ. 78 00:03:03,600 --> 00:03:04,767 Έτσι κατάλαβες τόσο αδύνατη, ε; 79 00:03:04,867 --> 00:03:07,467 - Όχι, όχι, όχι, όχι, εργάζεται ακόμα στη Van Nuys. 80 00:03:07,567 --> 00:03:08,600 Απλά ένας εντελώς διαφορετικός κόσμος εκεί πέρα. 81 00:03:08,700 --> 00:03:11,067 - Εεε. 82 00:03:11,133 --> 00:03:14,067 - Ο τύπος που διευθύνει το μέρος, JP, είναι απλώς ένας πραγματικός ηγέτης. 83 00:03:14,100 --> 00:03:16,433 Αν δεν ήταν αυτός, 84 00:03:16,533 --> 00:03:18,600 Μάλλον θα ζούσα ακόμα με ένα σωρό μάγκες, 85 00:03:18,700 --> 00:03:21,267 καπνίζοντας χόρτο όλη μέρα, τρώγοντας Yoshinoya, 86 00:03:21,367 --> 00:03:24,067 οδηγώντας το παλιό μου σκασμένο αυτοκίνητο, όχι αυτό το αυτοκίνητο. 87 00:03:24,100 --> 00:03:25,933 - Ναι, είμαι μαζί σου, φίλε. 88 00:03:26,067 --> 00:03:28,200 Οδηγώ αυτό το Range Rover. 89 00:03:28,300 --> 00:03:29,233 Αυτό είναι δικό μου. Αυτό οδηγώ. 90 00:03:29,333 --> 00:03:30,667 Είμαι κάτοχος αυτού του αυτοκινήτου. - Ναι. 91 00:03:30,767 --> 00:03:32,367 - Λοιπόν... - Πίσω, το αυτοκίνητό σου. 92 00:03:32,467 --> 00:03:33,700 - Α, εντάξει, λοιπόν... 93 00:03:33,800 --> 00:03:35,067 αυτή η κυρία μάλλον το πας για πλύσιμο, ξέρεις; 94 00:03:35,167 --> 00:03:37,067 Θα σε δω τριγύρω; - Ναι. 95 00:03:37,167 --> 00:03:38,800 - Βεβαιωθείτε ότι και κάντε το κερί. 96 00:03:38,900 --> 00:03:40,067 Γεια, Αλίκη. ερώτηση-- 97 00:03:40,100 --> 00:03:41,267 εχεις καμια ιδεα πόσο χρόνο χάνουμε εδώ 98 00:03:41,367 --> 00:03:43,800 κάνει ανόητο beatbox διαγωνισμούς; 99 00:03:43,900 --> 00:03:45,067 - Μάλλον δεν το κάνει. 100 00:03:45,133 --> 00:03:47,367 Ξέρεις πόσους υπνάκους πήραμε σήμερα; 101 00:03:47,467 --> 00:03:49,267 - Θα σου πω, Άλις. Τρία. 102 00:03:49,367 --> 00:03:50,700 Και όσο με αφορά, αυτό είναι πάρα πολλά. 103 00:03:50,800 --> 00:03:51,767 - Ναι. 104 00:03:51,867 --> 00:03:53,133 - Εντάξει, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, 105 00:03:53,233 --> 00:03:54,600 αλλά δεν έχω χρόνο, εντάξει; 106 00:03:54,700 --> 00:03:56,233 Έχω μια πολύ μεγάλη παρουσίαση έρχεται τώρα. 107 00:03:56,333 --> 00:03:58,067 - Και εκεί είναι εκεί... 108 00:03:58,133 --> 00:04:00,833 όλα όσα σου φταίνε ως λεγόμενος «αρχηγός». 109 00:04:00,933 --> 00:04:02,500 - Ναι. - Το βλέπεις; Ήταν σε εισαγωγικά. 110 00:04:02,600 --> 00:04:05,267 - Ναι, και γι' αυτό είμαστε οι λεγόμενοι «χαμένοι», 111 00:04:05,367 --> 00:04:07,100 γιατί εσύ μη μας οδηγείς καλά, εντάξει; 112 00:04:07,200 --> 00:04:09,167 Είμαι ηλίθιος γιατί είσαι μπόζος. 113 00:04:09,267 --> 00:04:11,233 - Κατά βάθος, είμαι σπουδαίος άνθρωπος. - Ναι. 114 00:04:11,333 --> 00:04:12,400 - Και ένας αληθινός μαστροπός playboy για αληθινό. 115 00:04:12,500 --> 00:04:14,300 Αλλά δεν εμπνέεις αυτό έξω από εμάς. 116 00:04:14,400 --> 00:04:15,933 Στην πραγματικότητα, είσαι πάντα φωνάζοντας σε μας, 117 00:04:16,067 --> 00:04:18,833 ενεργώντας σαν μια ολική σκύλα. 118 00:04:18,933 --> 00:04:20,167 - Με συγχωρείτε; 119 00:04:20,267 --> 00:04:22,100 - Ήμουν... 120 00:04:22,200 --> 00:04:23,567 - «Υποκριτική», είπε. 121 00:04:23,667 --> 00:04:26,133 «Κάνοντας σαν σκύλα». - Είπα «υποκριτική». 122 00:04:26,233 --> 00:04:27,633 - Ναι. - Δεν σε λέμε σκύλα. 123 00:04:27,733 --> 00:04:30,300 Αυτά τα λέμε που είσαι σκύλα. 124 00:04:30,400 --> 00:04:33,433 - Σωστά, έχεις άθλιους τρόπους για σένα. 125 00:04:33,533 --> 00:04:34,800 - Σαχλαμάρα. - Ναι, σκυλιά, σκυλιά. 126 00:04:34,900 --> 00:04:36,500 - Ναι, λίγο. - Ναι. 127 00:04:36,600 --> 00:04:37,733 - Πράξη. Δράση. - Εντάξει, αυτό είναι. 128 00:04:37,833 --> 00:04:38,867 Όλοι έξω τώρα. 129 00:04:38,967 --> 00:04:40,433 - Κάπως έτσι μιλάμε για. 130 00:04:40,533 --> 00:04:42,233 - Εκτός αν θέλεις να σε απολύσουν. 131 00:04:42,333 --> 00:04:45,733 - Όχι, αλλά τι θα λέγατε για μεταγραφή στο TAC-Van Nuys; 132 00:04:45,833 --> 00:04:48,400 - Ναι, γιατί το αφεντικό είναι εκεί είναι αληθινός ηγέτης, σε αντίθεση με εσάς. 133 00:04:48,500 --> 00:04:51,533 Και θα μας εμπνεύσει να είναι σπουδαίοι άνδρες 134 00:04:51,633 --> 00:04:53,833 και αληθινοί μαστροποί του playboy για αληθινό. 135 00:04:53,933 --> 00:04:56,200 - Εντάξει, όχι πια πρέπει να χάσουμε πολύτιμο χρόνο 136 00:04:56,300 --> 00:04:58,133 σε τέτοια ηλίθια σκατά; 137 00:04:58,233 --> 00:04:59,867 - Έτσι είναι. - Θεωρήστε ότι έγινε. 138 00:05:00,067 --> 00:05:01,733 Θα ξεκινήσετε από εκεί αύριο. - Εντάξει. 139 00:05:01,833 --> 00:05:04,567 Λοιπόν, τώρα που δεν είμαστε δουλεύοντας μαζί, 140 00:05:04,667 --> 00:05:07,067 ήλπιζα ότι εγώ και θα μπορούσες... 141 00:05:07,100 --> 00:05:08,767 [η πόρτα χτυπάει] 142 00:05:08,867 --> 00:05:10,900 - Γεια; 143 00:05:11,067 --> 00:05:14,067 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι; 144 00:05:14,100 --> 00:05:17,700 [χτυπάει το τηλέφωνο] 145 00:05:27,133 --> 00:05:28,133 - Γεια; 146 00:05:28,233 --> 00:05:29,067 - Πούλησε με. 147 00:05:29,100 --> 00:05:31,333 -Ε, εντάξει, τι να σου πουλήσω; 148 00:05:31,433 --> 00:05:33,467 - Πουλήστε με ο ένας στον άλλο. 149 00:05:33,567 --> 00:05:37,367 Πούλησε με γιατί σου αξίζει να δουλέψεις εδώ. 150 00:05:37,467 --> 00:05:38,833 - Λοιπόν, γεια. 151 00:05:38,933 --> 00:05:40,900 Είσαι εδώ με όνομα άντρα Μπλέικ Χέντερσον. 152 00:05:41,067 --> 00:05:42,067 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 153 00:05:42,167 --> 00:05:45,167 Θα μπορούσε - θα μπορούσε να πουλήσει άμμο στη Σάντρα Μπούλοκ, 154 00:05:45,267 --> 00:05:47,533 που μάλλον δεν χρειάζεται άμμο. 155 00:05:47,633 --> 00:05:49,533 Μάλλον έχει παραθαλάσσιο σπίτι στο Μαλιμπού, σωστά; 156 00:05:49,633 --> 00:05:51,533 - Και αν δεν τον προσλάβεις, θα το μετανιώσεις 157 00:05:51,633 --> 00:05:53,167 για όλη σου τη ζωή, 158 00:05:53,267 --> 00:05:56,367 και μάλλον θα καταλήξεις πεθαίνει από τη λύπη του καρκίνου, 159 00:05:56,467 --> 00:05:58,200 που είναι αληθινό πράγμα... η θεία μου πέθανε από αυτό. 160 00:05:58,300 --> 00:05:59,133 Μετάνιωσε που κάπνισε όλη της τη ζωή. 161 00:05:59,233 --> 00:06:00,567 - Ναι, ναι. 162 00:06:00,667 --> 00:06:02,067 Καλή μου φίλη, 163 00:06:02,167 --> 00:06:04,067 Adam "The Money Boy" DeMamp, είναι καρχαρίας πωλήσεων. 164 00:06:04,167 --> 00:06:05,733 Είναι σφυροκέφαλος. 165 00:06:05,833 --> 00:06:09,233 - Ω, όχι, περισσότερο σαν τηλέφωνο-κεφαλή καρχαρίας, γιατί αυτός ο μάγκας... 166 00:06:09,333 --> 00:06:11,300 βασικά είναι σαν να έχει ένα τηλέφωνο κολλημένο στο κεφάλι του, 167 00:06:11,400 --> 00:06:13,400 και κάνει κύκλους αυτές οι πωλήσεις. 168 00:06:13,500 --> 00:06:15,600 Αλλά στην πραγματικότητα, Θέλω να κινήσω τα φώτα της δημοσιότητας 169 00:06:15,700 --> 00:06:18,067 στον μάγκα μου Άντερς Χόλμβικ, εντάξει; 170 00:06:18,167 --> 00:06:19,933 - Και θέλω να μετακομίσω τα φώτα της δημοσιότητας πίσω μου 171 00:06:20,067 --> 00:06:22,067 γιατί δεν μου άρεσε αυτό το τελευταίο. 172 00:06:22,100 --> 00:06:23,333 Ας το κάνουμε λοιπόν δυο ακόμα για μένα. 173 00:06:23,433 --> 00:06:24,633 - Εντάξει, ναι, και θα επανέλθω σε σένα... 174 00:06:24,733 --> 00:06:26,633 - Σταμάτα. Έχω πάρει την απόφασή μου. 175 00:06:26,733 --> 00:06:29,300 Και, αγόρια, αγοράζω αυτό που πουλάς. 176 00:06:29,400 --> 00:06:30,600 - Εντάξει. 177 00:06:30,700 --> 00:06:34,233 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 178 00:06:35,500 --> 00:06:36,533 - Ναι. Ακριβώς επάνω. 179 00:06:43,567 --> 00:06:44,833 - Έχεις μια εβδομάδα 180 00:06:44,933 --> 00:06:47,400 για να αποδείξεις ότι εσύ ανήκουν εδώ μόνιμα. 181 00:06:47,500 --> 00:06:49,467 - Συγχαρητήρια, παιδιά. Καλώς ήρθατε στο TAC-Van Nuys, 182 00:06:49,567 --> 00:06:52,433 ή ως JP εδώ του αρέσει να το αποκαλεί... 183 00:06:52,533 --> 00:06:55,267 - Η μητέρα[bleep] Ζύμη Jo. 184 00:06:55,367 --> 00:06:57,467 όλα: Ζύμη Τζο. Ζύμη Jo. Ζύμη Jo. 185 00:06:57,567 --> 00:07:00,067 - Τώρα, ποιον θέλει ένα λουκάνικο Carl's Jr., αυγό, 186 00:07:00,133 --> 00:07:01,267 και κουπόνι μπισκότου τυριού; 187 00:07:01,367 --> 00:07:03,967 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 188 00:07:04,067 --> 00:07:05,533 - Αυτό είναι δικό μου! -Έπιασα ένα. 189 00:07:05,633 --> 00:07:07,333 - Α, ουάου. Πανέμορφες φωτογραφίες. 190 00:07:07,433 --> 00:07:08,367 Τα Herb Ritts τα πυροβολούν αυτά; 191 00:07:08,467 --> 00:07:11,100 - Όχι, αγόρι μου Χουάν Κάρλος τα πήρε αυτά. 192 00:07:11,200 --> 00:07:12,900 Τρελός ταλαντούχος. 193 00:07:13,067 --> 00:07:14,833 Shot Brooke Burke για το εξώφυλλο του περιοδικού «Stuff». 194 00:07:14,933 --> 00:07:17,300 - Ουάου. - Λατρεύω το περιοδικό "Stuff". 195 00:07:17,400 --> 00:07:19,400 - Γεια σου. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 196 00:07:19,500 --> 00:07:20,433 Αυτό οδηγεί στο γραφείο του JP. 197 00:07:20,533 --> 00:07:23,333 Είναι εκτός ορίων, εκτός από τους VIP. 198 00:07:23,433 --> 00:07:24,500 - VIP. - VIP. 199 00:07:24,600 --> 00:07:27,800 - Και αυτά θα γίνουν τα γραφεία σας. 200 00:07:27,900 --> 00:07:29,400 - Περίμενε. Έχουμε τα δικά μας γραφεία; 201 00:07:29,500 --> 00:07:31,100 - TAC-Van Nuys, μωρό μου. 202 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 Απλώς τηλεφώνησε στη Σάνον, ο διευθυντής του γραφείου. 203 00:07:32,900 --> 00:07:34,400 Ενημέρωσε την τι διακόσμηση προτιμάτε, 204 00:07:34,500 --> 00:07:35,633 και θα το κάνει να συμβεί. 205 00:07:35,733 --> 00:07:36,900 - Λατρεύω τη διακόσμηση. 206 00:07:37,067 --> 00:07:39,167 - Ναι! - Εντάξει. Κοίτα, το όνομά μου. 207 00:07:39,267 --> 00:07:42,067 - Θα βρεις και νέα κοστούμια καθώς και το τζελ μαλλιών 208 00:07:42,133 --> 00:07:43,300 και αιθέρια έλαια που συνιστά η JP. 209 00:07:43,400 --> 00:07:44,700 Άλλαξε. 210 00:07:44,800 --> 00:07:46,067 Το JP εκτινάσσεται μια ομιλία σε δέκα. 211 00:07:46,100 --> 00:07:47,867 Να είσαι εκεί! - Εντάξει! 212 00:07:47,967 --> 00:07:49,367 - Να τι θα κάνουμε λοιπόν. 213 00:07:49,467 --> 00:07:51,067 Θα πάρουμε αυτή την εβδομάδα. 214 00:07:51,167 --> 00:07:54,333 Θα το πισώσουμε μέχρι να πετάξει τη Δευτέρα! 215 00:07:54,433 --> 00:07:56,667 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] - [bleep], ναι! 216 00:07:56,767 --> 00:07:58,433 - Ναι! - [bleep], ναι! 217 00:07:58,533 --> 00:07:59,067 - Ναι! Ωχ! - [bleep], ναι. 218 00:07:59,133 --> 00:08:01,400 - [μπιπ], ναι. 219 00:08:01,500 --> 00:08:03,067 - Αν πει κάποιος γέρος σε σένα "όχι" 220 00:08:03,167 --> 00:08:04,433 γιατί έχει χαλάσει 221 00:08:04,533 --> 00:08:08,333 γιατί ξόδεψε τα λεφτά του σε ακριβά φάρμακα για την καρδιά, 222 00:08:08,433 --> 00:08:09,900 τι σημαίνει αυτό; 223 00:08:10,067 --> 00:08:11,467 όλα: Ναι. 224 00:08:11,567 --> 00:08:13,067 -Επειδή κανένα μέσο... 225 00:08:13,167 --> 00:08:14,667 όλα: Ναι. 226 00:08:14,767 --> 00:08:15,933 - Δεν ξέρω αυτό που περιμένεις. 227 00:08:16,067 --> 00:08:17,600 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 228 00:08:17,700 --> 00:08:18,600 - Ναι! 229 00:08:18,700 --> 00:08:20,133 - Πουλήστε αυτά τα [bleep] πράγματα! 230 00:08:20,233 --> 00:08:21,367 * 231 00:08:21,467 --> 00:08:25,767 - * Είναι τρελός 232 00:08:25,867 --> 00:08:28,933 * 233 00:08:29,067 --> 00:08:30,567 - Άκουσε. 234 00:08:30,667 --> 00:08:31,367 Το τσάκισες. 235 00:08:31,467 --> 00:08:32,467 200 πωλήσεις. 236 00:08:32,567 --> 00:08:34,767 - Ναι! - Εντάξει! 237 00:08:34,867 --> 00:08:35,333 - Ωχ! - Ναι, έτσι είναι, φίλε. 238 00:08:35,433 --> 00:08:37,267 - Van Nuys! 239 00:08:37,367 --> 00:08:40,067 - Να λοιπόν η μεγάλη έκπληξη. 240 00:08:40,167 --> 00:08:43,067 Θέλω 200 περισσότερες πωλήσεις στις 8:00 απόψε. 241 00:08:43,167 --> 00:08:45,067 [όλο βογκώ] - Τι; Είναι σοβαρός ρε φίλε; 242 00:08:45,100 --> 00:08:47,267 Είμαι, σαν, εξαντλημένη. Τώρα θέλει να δουλέψουμε μέχρι αργά; 243 00:08:47,367 --> 00:08:49,333 Αν θέλεις να πας σπίτι και θες να σχίσεις κλανιά 244 00:08:49,433 --> 00:08:52,300 και παρακολουθήστε το "The Dome", η πόρτα είναι ακριβώς εκεί. 245 00:08:52,400 --> 00:08:54,633 Αλλά αν θέλετε να είσαι τηλεφωνικό θηρίο 246 00:08:54,733 --> 00:08:56,200 και θες να ανταμειφθείς-- αυτό είναι σωστό, ανταμείβεται. 247 00:08:56,300 --> 00:08:59,633 Θα κάνουμε μπότοξ πετώντας γύρω από το γραφείο, 248 00:08:59,733 --> 00:09:02,600 καθώς και σούσι στρίπερ για όλους εσάς αγόρια και κορίτσια. 249 00:09:02,700 --> 00:09:05,767 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] - Ωχ! 250 00:09:05,867 --> 00:09:07,367 - Ωχ! - Εντάξει. Εντάξει. 251 00:09:07,467 --> 00:09:09,767 - Είναι σαν «Αναμέτρηση στο Μικρό Τόκιο». 252 00:09:09,867 --> 00:09:11,233 - Ναι. Ναί! - Ναι. Διάολο, ναι. 253 00:09:11,333 --> 00:09:14,833 - Αν φτάσετε σε 200 εκπτώσεις, 400 συνολικά για απόψε, 254 00:09:14,933 --> 00:09:16,867 μπορείς να σβήσεις τον χυμό με τον ίδιο τον Wease-Man. 255 00:09:16,967 --> 00:09:21,567 - Α! Ω, Pauly Shore! Ω, Pauly Shore! 256 00:09:21,667 --> 00:09:23,367 - Encino-- Θεέ μου, άνθρωπε. 257 00:09:23,467 --> 00:09:25,500 - Γεια σου, TAC. 258 00:09:25,600 --> 00:09:27,200 Van Nuys παιδιά. 259 00:09:27,300 --> 00:09:30,900 Ποιος είναι έτοιμος στο μητρικό πάρτι; 260 00:09:31,067 --> 00:09:32,733 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 261 00:09:32,833 --> 00:09:34,433 -Εγώ. Είμαι, Pauly. 262 00:09:34,533 --> 00:09:38,433 -Εγώ και η Pauly είμαστε παλιοί φίλοι, και, ε, έχασε ένα στοίχημα. 263 00:09:38,533 --> 00:09:40,133 [γέλιο] 264 00:09:40,233 --> 00:09:41,067 - Αυτό μας κάνει ακόμη και JP. 265 00:09:41,167 --> 00:09:43,067 Εσύ της σκύλας. - Ναι. 266 00:09:43,167 --> 00:09:45,200 - Λοιπόν, αν ρε παιδιά ξεκινήστε να δουλεύετε τα τηλέφωνα 267 00:09:45,300 --> 00:09:48,300 και αρχίζεις να φτιάχνεις αυτές οι πωλήσεις, μαντέψτε. 268 00:09:48,400 --> 00:09:50,700 Θα σε πάρω στο TMZ απόψε. 269 00:09:50,800 --> 00:09:51,967 - Ναι! - Ναι! 270 00:09:52,067 --> 00:09:53,300 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Εντάξει. 271 00:09:53,400 --> 00:09:55,333 - Ναι. - Πώλησε, πούλησε, πούλησε. 272 00:09:55,433 --> 00:09:57,067 - 200 ακόμα! - Πάμε. 273 00:09:57,100 --> 00:09:58,900 - Μακάρι να είχα μερικές μπύρες εδώ μέσα 274 00:09:59,067 --> 00:10:00,767 ή ίσως κάποιες σάκε βόμβες ή κάτι τέτοιο 275 00:10:00,867 --> 00:10:03,167 ή κάποιο από αυτό το σούσι, φίλε, 276 00:10:03,267 --> 00:10:05,067 ή ένα από αυτά τα καυτά μικρές σκύλες στρίπερ. 277 00:10:05,167 --> 00:10:06,933 - Φυσικά είναι υπέροχα για παιδιά. 278 00:10:07,033 --> 00:10:09,333 Πόσους θέλεις; Δέκα; Είναι δικά σου. 279 00:10:09,433 --> 00:10:10,567 - Θέλω να πω, το πραγματικό ερώτημα είναι, 280 00:10:10,667 --> 00:10:14,867 σε νοιάζει η ευτυχία των παιδιών σου; 281 00:10:14,967 --> 00:10:16,667 Και αυτό είναι ναι! 282 00:10:16,767 --> 00:10:20,267 Ωχ! Πουλήθηκε μωρό μου! 283 00:10:20,367 --> 00:10:21,900 - Και για να ξέρεις, με την αγορά αυτού του προϊόντος, 284 00:10:22,000 --> 00:10:24,867 έχεις τριετής εγγύηση. 285 00:10:24,967 --> 00:10:27,233 Εξοχος. Να έχεις και εσύ μια ωραία μέρα. 286 00:10:27,333 --> 00:10:28,400 Χιουχ! 287 00:10:28,500 --> 00:10:30,567 Ναι. 288 00:10:30,667 --> 00:10:32,367 Kyo-tasha! 289 00:10:32,467 --> 00:10:36,500 - Μπαμ, ναι! Το λατρεύω! Ωχ! 290 00:10:36,600 --> 00:10:37,767 Πουλάμε. 291 00:10:37,867 --> 00:10:40,633 - Θέλω να είσαι Ομάδα Πωλήσεων Έξι! 292 00:10:40,733 --> 00:10:44,600 Θέλω να είσαι σαμουράι τηλεμάρκετινγκ [bleep] πολεμιστές! 293 00:10:44,700 --> 00:10:48,400 Δεν με νοιάζει αν πεθάνει η μαμά σου σήμερα! 294 00:10:48,500 --> 00:10:50,600 [τα παπούτσια χτυπούν δυνατά] - Εντάξει. Ωχ, αυτό ήταν δυνατό. 295 00:10:50,700 --> 00:10:52,467 λυπάμαι. Δεν μπορούσα να ακούσω. 296 00:10:52,567 --> 00:10:57,367 Πουλήθηκε! Αχχχ! Έκανα μια πώληση, κορίτσι. 297 00:10:57,467 --> 00:10:59,667 - Έχεις τρία παιδιά. Λέω να αγοράσεις τρία. 298 00:10:59,767 --> 00:11:02,067 Μεγάλος. Εντάξει, πρόσεχε. 299 00:11:02,133 --> 00:11:04,467 Έχουμε πώληση! 300 00:11:04,567 --> 00:11:07,067 - Κύριε, φοβάμαι ότι είναι η καλύτερη προσφορά που μπορώ να σου πάρω. 301 00:11:07,167 --> 00:11:07,933 Ξέρεις τι; Θα σε βάλω σε αναμονή 302 00:11:08,067 --> 00:11:09,867 και ας το σκεφτείς. 303 00:11:09,967 --> 00:11:11,833 Περίμενε, περίμενε. Χο, χο. 304 00:11:11,933 --> 00:11:14,067 Α, ναι. Τι κάνετε; 305 00:11:14,133 --> 00:11:16,267 - Δεν θέλω να το αφήσω, αλλά πρέπει 306 00:11:16,367 --> 00:11:18,200 γιατί είμαι εθισμένος στις πωλήσεις αυτή τη στιγμή. 307 00:11:18,300 --> 00:11:20,867 - Έχεις δέκα λεπτά μέχρι την ημέρα της κρίσης. 308 00:11:20,967 --> 00:11:23,200 Έλα, ας το μετακινήσουμε. 309 00:11:24,800 --> 00:11:27,367 - Όχι. Στην πραγματικότητα, υπομονή. 310 00:11:28,500 --> 00:11:30,633 Ναι. 311 00:11:30,733 --> 00:11:32,500 - Θεέ μου. 312 00:11:32,600 --> 00:11:34,967 [φυσάει βατόμουρο] 313 00:11:35,067 --> 00:11:38,067 - Κλείστε τα τηλέφωνα. 314 00:11:38,133 --> 00:11:40,233 Κλείστε τα. 315 00:11:40,333 --> 00:11:41,500 [εκπνέει απότομα από τη μύτη] 316 00:11:41,600 --> 00:11:43,767 Νιώθεις καλά; 317 00:11:43,867 --> 00:11:45,933 - Ναι. - Πονάς; 318 00:11:46,067 --> 00:11:48,367 Γιατί πρέπει να πονάς. 319 00:11:48,467 --> 00:11:50,900 Επειδή σήμερα απλώς πισινό-[bleep] εσύ ψηλά! 320 00:11:51,067 --> 00:11:53,167 - Πισινό-[μπιπ]! 321 00:11:53,267 --> 00:11:56,500 - Σας λείπουν 27 μονάδες των προσδοκιών. 322 00:11:56,600 --> 00:11:58,533 - Πλάκα μου κάνεις; - Όχι αρκετά καλό! 323 00:11:58,633 --> 00:12:02,167 Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν παίρνει να σβήσει το ζουμί με την Pauly! 324 00:12:02,267 --> 00:12:03,533 - Λοιπόν, μπορούμε τουλάχιστον να του μιλήσω; 325 00:12:03,633 --> 00:12:05,800 - Όχι! 326 00:12:05,900 --> 00:12:08,133 - Ουάου, ούα. JP! JP! 327 00:12:08,233 --> 00:12:10,067 - Λοιπόν, τον άκουσες. τελείωσε. 328 00:12:10,133 --> 00:12:11,700 Πήγαινε σπίτι. - Μη με αφήνεις εδώ μέσα! 329 00:12:11,800 --> 00:12:13,100 Θα πεθάνω! 330 00:12:13,200 --> 00:12:15,333 Ντινγκ Ντονγκ, η νυφίτσα είναι νεκρή. 331 00:12:15,433 --> 00:12:18,667 - Αυτό σημαίνει ότι ίσως ποτέ πάμε για πάρτι με την Pauly Shore 332 00:12:18,767 --> 00:12:20,667 και πιθανώς να ενταχθεί στο πλήρωμά του. 333 00:12:20,767 --> 00:12:23,633 - Ναι, ξέρεις, ακούσατε τι είπε ο JP. 334 00:12:23,733 --> 00:12:25,100 - Είπε όχι. 335 00:12:25,200 --> 00:12:28,467 Και ξέρετε τι αυτό σημαίνει, σωστά; 336 00:12:28,567 --> 00:12:30,500 - Σταμάτα! 337 00:12:30,600 --> 00:12:32,933 Τι μέγεθος είναι αυτά τα κρυστάλλινα κλακάκια; 338 00:12:33,067 --> 00:12:34,333 - Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 339 00:12:34,433 --> 00:12:37,167 - Εντάξει, στρίπερ κοντάρι είναι ασφαλής. 340 00:12:37,267 --> 00:12:39,100 - Εντάξει, κάτσε εκεί φίλε. 341 00:12:39,200 --> 00:12:41,200 Θα σε βγάλουμε έξω πολύ σύντομα, εντάξει; 342 00:12:41,300 --> 00:12:43,233 - Πόλυ, θα ξεφύγω αυτό το μπαρ, 343 00:12:43,333 --> 00:12:45,167 συντριβή στο κλουβί με τα τακούνια μου, 344 00:12:45,267 --> 00:12:46,833 και ελευθερώστε τον κώλο σας. 345 00:12:46,933 --> 00:12:48,067 Εντάξει. - Είσαι έτοιμος; Δροσερός. 346 00:12:48,133 --> 00:12:49,833 - Ναι. - Έλα. 347 00:12:49,933 --> 00:12:53,133 - Ωχ! Ααα! 348 00:12:53,233 --> 00:12:56,867 - Ω, είσαι καλά, Pauly; Πρόσεχε, Αδάμ! 349 00:12:56,967 --> 00:12:59,300 - Pauly, είσαι καλά; - Pauly, είσαι καλά; 350 00:12:59,400 --> 00:13:02,633 - Αυτό ήταν καταπληκτικό. Ωχ! 351 00:13:02,733 --> 00:13:04,133 - Τι στο διάολο; Ποιος το έκανε αυτό; - Ναι, ποιος το έκανε αυτό; 352 00:13:04,233 --> 00:13:06,900 - Σώπα, Cushing. Μόλις έκανα αυτή την ερώτηση. 353 00:13:07,067 --> 00:13:08,500 - Εμ, το κάναμε. 354 00:13:08,600 --> 00:13:10,633 - Και γιατί να σκεφτείς ποτέ ότι αυτό θα ήταν εντάξει; 355 00:13:10,733 --> 00:13:13,567 -Επειδή... 356 00:13:13,667 --> 00:13:15,933 όχι σημαίνει ναι; 357 00:13:16,067 --> 00:13:17,700 Οχι; 358 00:13:17,800 --> 00:13:22,267 - Αυτό ακριβώς υπάρχει γιατί σας [bleep] σας αγαπώ! 359 00:13:22,367 --> 00:13:23,733 Έχεις κότσια. - Ναι. 360 00:13:23,833 --> 00:13:24,900 - Συγχαρητήρια. 361 00:13:25,067 --> 00:13:26,867 Φτάνεις στο πάρτι με τον Pauly Shore. 362 00:13:26,967 --> 00:13:28,100 - Αυτό είναι ωραίο. Τι είναι αυτός... 363 00:13:28,200 --> 00:13:29,800 Ω, ουάου. 364 00:13:29,900 --> 00:13:33,467 - Απολαύστε τη νύχτα σας και αύριο έλα να με δεις στο γραφείο μου. 365 00:13:33,567 --> 00:13:35,067 Αντίο, Pauly. - Αντίο, JP. 366 00:13:35,100 --> 00:13:38,967 - Αυτό πήρε μπάλες, σωροί από αυτά. 367 00:13:39,067 --> 00:13:39,967 - Σωροί μπάλες. Αχ! 368 00:13:40,067 --> 00:13:43,067 - Τα λέμε αύριο, VIP. - Ναι! 369 00:13:43,167 --> 00:13:46,133 - * Αγαπώ τη ζωή μου 370 00:13:46,233 --> 00:13:48,200 * 371 00:13:48,300 --> 00:13:51,967 - * Είμαστε σαν - * Φρέσκο, φρέσκο, φρέσκο 372 00:13:52,067 --> 00:13:53,300 * 373 00:13:53,400 --> 00:13:54,567 - Στην Πόλυ. - Στην Πόλυ. 374 00:13:54,667 --> 00:13:57,167 - Στην Πόλυ. [γέλιο] 375 00:13:57,267 --> 00:13:59,800 - Α, ποτό πρωινού, το αγαπημένο μου. 376 00:13:59,900 --> 00:14:02,600 Δηλαδή όλο το γραφείο σου είναι σάουνα; - Έτσι είναι. 377 00:14:02,700 --> 00:14:04,400 Τίποτα καλύτερο από το να κάθεσαι σε σπα 378 00:14:04,500 --> 00:14:05,800 για επτά, οκτώ ώρες την ημέρα... 379 00:14:05,900 --> 00:14:07,067 καλό για το δέρμα. 380 00:14:07,100 --> 00:14:09,067 - Και οι στρίπερ ήσασταν εδώ όλη τη νύχτα; 381 00:14:09,167 --> 00:14:10,367 - Απολύτως. 382 00:14:10,467 --> 00:14:12,367 Οξυγονώνει τους κόλπους τους. 383 00:14:12,467 --> 00:14:13,933 Το λατρεύουν. - Σίγουρα. 384 00:14:14,067 --> 00:14:16,233 - Γεια σου. Γεια, πώς είσαι; 385 00:14:16,333 --> 00:14:17,900 Α, είναι ωραία εδώ μέσα. 386 00:14:18,067 --> 00:14:20,667 - Έχω παρακολουθήσει είστε πολύ κοντά αυτή την εβδομάδα. 387 00:14:20,767 --> 00:14:22,200 - Ήθελα να με κοιτάς επίμονα. 388 00:14:22,300 --> 00:14:24,467 - Και είμαι πολύ εντυπωσιασμένος με αυτό που βλέπω, 389 00:14:24,567 --> 00:14:26,967 και αναρωτιόμασταν αν θέλετε να γίνετε μέλος μας 390 00:14:27,067 --> 00:14:29,233 πλήρους απασχόλησης στο TAC-Van Nuys. 391 00:14:29,333 --> 00:14:30,867 - Ναι. - Ναι, θα το κάναμε. 392 00:14:30,967 --> 00:14:32,367 Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. Αυτό είναι δροσερό. 393 00:14:32,467 --> 00:14:34,367 - Α! Πάνω στην κορυφή! Ω, φίλε. Φοβερός. - Υπέροχη δουλειά. 394 00:14:34,467 --> 00:14:37,433 - Υπάρχουν ένα ζευγάρι από μικρές λεπτομέρειες 395 00:14:37,533 --> 00:14:39,100 που θα θέλαμε να συζητήσω μαζί σου... 396 00:14:39,200 --> 00:14:40,967 - Σίγουρα. Ναι. - Ναι. 397 00:14:41,067 --> 00:14:43,067 - Μόνος. 398 00:14:43,133 --> 00:14:45,133 - Και τα κορίτσια πρέπει να φύγουν λόγω αυτού του θέματος; 399 00:14:45,233 --> 00:14:46,533 - Ναι. Εξαφανιστείτε όπως οι πατεράδες σας. 400 00:14:46,633 --> 00:14:50,133 - Κοίτα τον πισινό της. - Δροσερό. Αυτό είναι φοβερό. 401 00:14:50,233 --> 00:14:51,400 Κανόνας των γλουτών. - Το κάνουν. Κοκκινίζουν. 402 00:14:51,500 --> 00:14:53,700 - Ειλικρινά, JP, είσαι τόσο μεγάλος ηγέτης, 403 00:14:53,800 --> 00:14:55,133 θα έτρεχα μέσα από έναν τοίχο από τούβλα για σένα, 404 00:14:55,233 --> 00:14:57,667 πράγμα που έχω κάνει πριν στο υπόγειο των γονιών μου. 405 00:14:57,767 --> 00:14:58,900 - Εντάξει, σσσ. Απλά ακούστε. 406 00:14:59,067 --> 00:15:00,867 - Cushing, κλείσε το [bleep] και εσύ απλά ακούς! 407 00:15:00,967 --> 00:15:02,533 Απλά ακούστε! 408 00:15:02,633 --> 00:15:05,467 - Απλώς άκου, Cushing. 409 00:15:05,567 --> 00:15:07,333 - Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να έχετε ακούσει που αναλαμβάνουμε 410 00:15:07,433 --> 00:15:08,533 το San Bernardino 411 00:15:08,633 --> 00:15:10,767 και υποκαταστήματα Diamond Bar από το TAC. 412 00:15:10,867 --> 00:15:12,767 - Ναι, ναι. Νομίζω ότι έχω διαβάσει για αυτό. 413 00:15:12,867 --> 00:15:14,667 - Το άκουσα. - Ναι. 414 00:15:14,767 --> 00:15:17,667 - Τι σημαίνει αυτό, επιχειρηματικά; 415 00:15:17,767 --> 00:15:20,567 - Σημαίνει ότι αυτό το προσωπικό είναι... [μιμείται την κοπή λεπίδας] 416 00:15:20,667 --> 00:15:23,733 Τσεκούρι, και εταιρική μας στέλνουν την επιχείρησή τους. 417 00:15:23,833 --> 00:15:27,200 [γέλια] 418 00:15:27,300 --> 00:15:28,900 - [γέλια] Γέλα, γέλα. 419 00:15:29,067 --> 00:15:30,900 [όλα τα γέλια] 420 00:15:31,067 --> 00:15:31,800 - Μπιζ-νας. 421 00:15:31,900 --> 00:15:33,500 - Και αυτό είναι διασκεδαστικό γιατί, όπως, 422 00:15:33,600 --> 00:15:37,200 δεν έχουν δουλειές πια, σωστά; 423 00:15:37,300 --> 00:15:40,667 - Ο επόμενος στόχος μου είναι ο Ράντσο, 424 00:15:40,767 --> 00:15:43,900 και ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπο της πρώην γυναίκας μου 425 00:15:44,067 --> 00:15:46,800 όταν την κατεβάζω. 426 00:15:46,900 --> 00:15:48,533 - Ήσουν παντρεμένος στην Αλίκη; 427 00:15:48,633 --> 00:15:50,900 - Οι χειρότερες εννέα εβδομάδες ολόκληρης της ζωής μου. 428 00:15:51,067 --> 00:15:53,367 Εννοώ, ήμασταν σπορ-[bleep] για λίγο εκεί 429 00:15:53,467 --> 00:15:57,233 γιατί εκείνη η σκύλα του αρέσει να οδηγεί τη βόλτα. 430 00:15:57,333 --> 00:15:59,367 - Ναι. - Πάντα αυτό πίστευα. 431 00:15:59,467 --> 00:16:02,300 - Αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα να επιστρέψω εκεί 432 00:16:02,400 --> 00:16:04,767 και κλέψτε με η παρουσίαση από την Αλίκη 433 00:16:04,867 --> 00:16:06,433 πριν από τη μεγάλη συνάντηση σήμερα. 434 00:16:06,533 --> 00:16:09,733 Είναι μια αρκετά καλή συγγραφέας για μια γκόμενα. 435 00:16:09,833 --> 00:16:13,333 Αν το βομβαρδίσει και φαίνομαι υπέροχος, 436 00:16:13,433 --> 00:16:16,533 αναπόφευκτη εξαγορά. 437 00:16:16,633 --> 00:16:18,067 - Α, ναι, είμαστε τα παιδιά σας. - Ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 438 00:16:18,167 --> 00:16:20,367 - Καλά. Εξοχος. 439 00:16:20,467 --> 00:16:23,300 Γιατί αν δεν το κάνεις αυτό, απολύεσαι. 440 00:16:23,400 --> 00:16:25,400 - Ναι. - Ντουχ. 441 00:16:25,500 --> 00:16:26,467 - Νομίζω η στρίπερ μου λιποθύμησε. 442 00:16:26,567 --> 00:16:28,800 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι πάλι. 443 00:16:28,900 --> 00:16:32,367 - Δεν είχες ποτέ κανέναν πεθάνεις εδώ πριν, σωστά; 444 00:16:32,467 --> 00:16:34,733 - Όχι. 445 00:16:34,833 --> 00:16:36,567 - Όχι σημαίνει ναι. Όχι σημαίνει ναι. - Όχι σημαίνει ναι. 446 00:16:36,667 --> 00:16:37,733 - Κατάλαβα. Πάμε. 447 00:16:37,833 --> 00:16:40,800 - Ναι. 448 00:16:40,900 --> 00:16:44,467 - Ουάου. Τι στο διάολο είναι αυτό; 449 00:16:44,567 --> 00:16:45,833 - Νομίζω ότι είμαστε εμείς. 450 00:16:45,933 --> 00:16:47,800 - Ουάου. Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά φρικτό. 451 00:16:47,900 --> 00:16:49,867 - Ναι. 452 00:16:49,967 --> 00:16:51,433 - Λοιπόν, Γουέιμοντ το ζωγράφισα για εσάς παιδιά. 453 00:16:51,533 --> 00:16:53,500 Δεν ήταν ο ίδιος από τότε που έφυγες. 454 00:16:53,600 --> 00:16:56,167 Δεν είπε λέξη. - Είναι στριμωγμένος. 455 00:16:56,267 --> 00:16:58,300 - Δηλαδή, δεν ξέρω πώς βρίσκει χρόνο να πάρει έναν υπνάκο. 456 00:16:58,400 --> 00:16:59,633 - Τι συμβαίνει εδώ; 457 00:16:59,733 --> 00:17:01,367 - Αυτό είναι περίεργο. - Οι παλιές καλές εποχές. 458 00:17:01,467 --> 00:17:04,067 - Σου αρέσει πολύ περισσότερο εκεί πέρα; 459 00:17:04,100 --> 00:17:05,067 - Δηλαδή, είναι διαφορετικό, ξέρεις; 460 00:17:05,133 --> 00:17:08,233 Είναι έντονο, ξέρεις, όπως, αχ. 461 00:17:08,333 --> 00:17:09,400 Αλλά υπάρχει μπότοξ που πρέπει να φροντίζεις 462 00:17:09,500 --> 00:17:11,400 των ρυτίδων του στρες και σούσι. 463 00:17:11,500 --> 00:17:13,500 - Και δεν έχει γεύση όπως ο Yoshinoya. 464 00:17:13,600 --> 00:17:14,967 - Λοιπόν, θα θέλαμε να σε έχω πίσω εδώ, 465 00:17:15,067 --> 00:17:17,300 πάρτε το Wicky Wild Boys Crew πίσω μαζί. 466 00:17:17,400 --> 00:17:18,233 Κακή, μοχθηρή άγρια. 467 00:17:18,333 --> 00:17:21,200 - Ναι, μμ-μμ. - Εντάξει. 468 00:17:21,300 --> 00:17:23,100 - Εντάξει, ξέρω ότι δεν ήμασταν ποτέ σε μια ομάδα με τον Μπιλ 469 00:17:23,200 --> 00:17:25,667 που ονομάζεται Wicky Wild Boys, αλλά ίσως θα έπρεπε να το επαναφέρουμε αυτό. 470 00:17:25,767 --> 00:17:26,933 - Ναι, το ξέρω. 471 00:17:27,067 --> 00:17:28,467 Δηλαδή, κάνουμε αυτό, αυτοί οι τύποι κονσερβοποιούνται. 472 00:17:28,567 --> 00:17:29,700 - Σωστά. 473 00:17:29,800 --> 00:17:31,467 - Λοιπόν, καλά, καλά… 474 00:17:31,567 --> 00:17:32,467 κάνατε αγόρια απολυθείς ήδη; 475 00:17:32,567 --> 00:17:34,900 Αυτό έγινε πιο γρήγορα απ' όσο νόμιζα. 476 00:17:35,067 --> 00:17:36,667 - Όχι, δεν έγινε, γιατί δεν είμαστε. 477 00:17:36,767 --> 00:17:39,833 - Ναι, μάλιστα, έχουμε έναν νέο ηγέτη τώρα 478 00:17:39,933 --> 00:17:42,400 που μας διδάσκει πώς να είναι σπουδαίοι άνδρες. 479 00:17:42,500 --> 00:17:43,533 Στην πραγματικότητα, είμαστε καταπληκτικοί άντρες τώρα, 480 00:17:43,633 --> 00:17:46,633 και είμαστε αληθινοί μαστροποί του playboy για αληθινό. 481 00:17:46,733 --> 00:17:50,633 - Λοιπόν, ήταν καταπληκτικό μη σε έχω εδώ. 482 00:17:50,733 --> 00:17:53,500 Στην πραγματικότητα, δεν κατάλαβα ποτέ πόσο μας βάραξες. 483 00:17:53,600 --> 00:17:55,067 [γέλια] 484 00:17:55,167 --> 00:17:57,667 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω μια συνάντηση για να ροκάρω. 485 00:17:57,767 --> 00:18:00,667 - Α, εντάξει. Ναι. 486 00:18:00,767 --> 00:18:02,067 Ναι, το κάνουμε, 487 00:18:02,133 --> 00:18:03,900 γιατί δεν μπορεί να μας μιλήσει όπως αυτό. 488 00:18:04,067 --> 00:18:06,900 Ξέρεις, είναι τυχερή που είναι ήταν παντρεμένος με τον JP, ξέρεις; 489 00:18:07,067 --> 00:18:07,967 Πώς αφήνεις ένα κομμάτι έτσι πάει; 490 00:18:08,067 --> 00:18:09,667 - Είναι ένα καυτό κομμάτι γαϊδούρι, σωστά; 491 00:18:09,767 --> 00:18:11,067 Και ξέρετε ότι έχει κολλήσει έξω. 492 00:18:11,100 --> 00:18:12,167 Είδατε το περίγραμμα μέσα από την πετσέτα. 493 00:18:12,267 --> 00:18:15,067 - Α, το είδα. - Φίλε, κουρνιάζεται τελείως. 494 00:18:15,167 --> 00:18:16,067 - JP, γιατί δεν κλωτσάς τα πράγματα εκτός; 495 00:18:16,167 --> 00:18:18,867 - Ένα δευτερόλεπτο, Μελ. 496 00:18:18,967 --> 00:18:20,467 Εντάξει, έχουμε η μονάδα flash; 497 00:18:20,567 --> 00:18:23,100 - Ναι, έχουμε τη μονάδα flash. 498 00:18:23,200 --> 00:18:24,400 Δώσε της την κόλαση. 499 00:18:24,500 --> 00:18:27,400 Ή, δώσε τους... δώσε το όλο... 500 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 - Εντάξει. - Ωχ! 501 00:18:28,600 --> 00:18:31,100 JP! Ναι! Van Nuys! 502 00:18:31,200 --> 00:18:33,100 Ναι, ναι, ναι. Van Nuys στο σπίτι. 503 00:18:33,200 --> 00:18:34,633 - Εντάξει. 504 00:18:34,733 --> 00:18:37,500 Αυτό λοιπόν που έχουμε εδώ είναι... 505 00:18:37,600 --> 00:18:40,633 Ουάου. [γέλια] 506 00:18:40,733 --> 00:18:43,433 Α, δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται. 507 00:18:43,533 --> 00:18:44,700 [γέλια] Ανέκδοτα. 508 00:18:44,800 --> 00:18:47,133 Ω. Ω, [μπιπ]. 509 00:18:47,233 --> 00:18:49,300 Ω! Όχι. Αχ, σκατά. 510 00:18:49,400 --> 00:18:51,533 Σκατά, [μπιπ]. [μπιπ]. 511 00:18:51,633 --> 00:18:53,067 Το έκανες αυτό; 512 00:18:53,100 --> 00:18:54,600 - Όχι, δεν το κάναμε. 513 00:18:54,700 --> 00:18:55,833 - Το έκανες αυτό. 514 00:18:55,933 --> 00:18:59,500 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 515 00:18:59,600 --> 00:19:00,300 - Ωραία! 516 00:19:00,400 --> 00:19:02,300 Έβαλα αριθμούς. 517 00:19:02,400 --> 00:19:06,867 Είμαι η Ομάδα Πωλήσεων Έξι! 518 00:19:06,967 --> 00:19:09,333 Σε θαρρώ, απόλυσέ με. Απόλυσέ με! 519 00:19:09,433 --> 00:19:10,600 - Απολύθηκες. 520 00:19:10,700 --> 00:19:13,067 Ο Cushing θα αναλάβει Van Nuys. 521 00:19:13,167 --> 00:19:16,067 - Αυτό είναι απαράδεκτο σε κάθε επίπεδο. 522 00:19:16,133 --> 00:19:17,133 - Νόμιζα ότι ήταν καλό. Καλή παρουσίαση. 523 00:19:17,233 --> 00:19:19,667 - Ευχαριστώ όλους. 524 00:19:19,767 --> 00:19:21,533 Υπέροχα πράγματα σχεδόν από όλους εσάς. 525 00:19:21,633 --> 00:19:24,967 Alice, εντυπωσιακή παρουσίαση, ως συνήθως. 526 00:19:25,067 --> 00:19:28,567 - Ευχαριστώ πολύ, Μελ, και θα τα πούμε το επόμενο τρίμηνο. 527 00:19:28,667 --> 00:19:30,833 - Ναι. - Εντάξει. 528 00:19:30,933 --> 00:19:32,400 Ω, αγόρια βγαίνετε κρυφά; 529 00:19:32,500 --> 00:19:33,667 - Ε; - Χμμ; 530 00:19:33,767 --> 00:19:35,300 - Ήθελα απλώς να πάρω ένα δευτερόλεπτο 531 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 και ευχαριστώ που με βοήθησες εκεί μέσα. 532 00:19:36,500 --> 00:19:38,667 -Τι λες; 533 00:19:38,767 --> 00:19:40,833 - Α, το σκέφτηκες ήταν απλώς μια σύμπτωση 534 00:19:40,933 --> 00:19:42,433 που έτρεξες στον Cushing 535 00:19:42,533 --> 00:19:44,467 και σε έπεισε σε μεταγραφή. 536 00:19:44,567 --> 00:19:46,167 - Ωχ. 537 00:19:46,267 --> 00:19:48,067 - Ξέρατε ότι ο JP θα το έκανε ζητήστε μας να πάρουμε τη μονάδα flash; 538 00:19:48,100 --> 00:19:49,533 - Cushing, ο νέος μου φίλος, 539 00:19:49,633 --> 00:19:52,700 μου έδωσε την εσωτερική σέσουλα πριν μια εβδομάδα, 540 00:19:52,800 --> 00:19:53,600 και το πηρα απο εκει. 541 00:19:53,700 --> 00:19:55,867 - Α! - Αυτό είναι καλό. 542 00:19:55,967 --> 00:19:57,833 - Χτυπάς και τον Cushing; - Θεέ μου. 543 00:19:57,933 --> 00:19:58,967 - Φίλε, βάζω στοίχημα ότι ξεφεύγει επίσης. 544 00:19:59,067 --> 00:20:02,500 - Ναι, κάνεις σκοινί σε μερικές καλές, ε; 545 00:20:02,600 --> 00:20:04,467 - Είναι τεράστιο; Λοιπόν, πώς φαίνεται... 546 00:20:04,567 --> 00:20:05,667 Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 547 00:20:05,767 --> 00:20:06,967 - Ποιος είναι μεγαλύτερος; 548 00:20:07,067 --> 00:20:08,267 - Ήταν φοβερό ηγετική κίνηση. 549 00:20:08,367 --> 00:20:09,267 - Ευχαριστώ. 550 00:20:09,367 --> 00:20:10,833 - Ειλικρινά, κάναμε λάθος για σένα. 551 00:20:10,933 --> 00:20:12,167 Δεν ενεργείς πάντα σαν σκύλα. 552 00:20:12,267 --> 00:20:16,300 - Γεια, δεν ενεργώ σαν σκύλα. 553 00:20:17,700 --> 00:20:19,567 Είμαι σκύλα. 554 00:20:19,667 --> 00:20:23,367 Κακή, κακιά σκύλα, ρε σκύλα. 555 00:20:23,467 --> 00:20:24,867 * 556 00:20:28,367 --> 00:20:29,300 * 557 00:20:29,400 --> 00:20:31,200 - Αρκετά κουλ πήραμε τις δουλειές μας πίσω, 558 00:20:31,300 --> 00:20:33,367 και επιτέλους βρήκαμε χρόνο να καπνίσει λίγο χόρτο στο ρολόι. 559 00:20:33,467 --> 00:20:36,300 - Λοιπόν, η σκύλα ξέρει είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, σωστά; 560 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Τι; Αποκαλεί τον εαυτό της σκύλα. 561 00:20:38,300 --> 00:20:39,900 - Το έκανε. - Άρα μπορώ να το πω αυτό. 562 00:20:40,000 --> 00:20:41,867 - Ουάου, ούα. Το ακούς αυτό; [απόμακρη σούπα] 563 00:20:41,967 --> 00:20:45,000 Νομίζω ότι έχουμε άλλον beatboxer στο γραφείο. 564 00:20:45,100 --> 00:20:47,767 - Ντερς, πήγαινε εκεί μέσα και μετά ραπ πάνω από τη ροή του, 565 00:20:47,867 --> 00:20:49,567 και θα κάνω FaceTime Pauly. 566 00:20:49,667 --> 00:20:50,900 - Ναι, θα το κάνω, ναι. - Έχεις τον αριθμό του! 567 00:20:51,000 --> 00:20:51,567 - Ναι, το έκανα. 568 00:20:51,667 --> 00:20:54,167 - [γκρίνια] 569 00:20:54,267 --> 00:20:55,667 - Ουάου. - Α! Ω! Θεέ μου! 570 00:20:55,767 --> 00:20:57,000 Ωχ... 571 00:20:57,100 --> 00:20:58,500 [καθαρίζει το λαιμό] Δεν ήμασταν... 572 00:20:58,600 --> 00:21:01,667 - Όχι, απλώς σκεφτήκαμε ακούσαμε κάποιον να τρώει-μποξ. 573 00:21:01,767 --> 00:21:04,333 Eat-boxing. 574 00:21:04,433 --> 00:21:05,100 - Απλά... 575 00:21:07,367 --> 00:21:08,900 - Ωραία. 576 00:21:14,267 --> 00:21:15,200 - Είναι εντάξει. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές. 577 00:21:16,067 --> 00:21:18,200 Τα κελιά της είναι απλά πολύ οξυγονωμένο. 578 00:21:18,300 --> 00:21:19,433 Θα επιστρέψει. Θα είναι εντάξει. 579 00:21:19,533 --> 00:21:20,833 - Είναι αρκετά ζωντανή. - Ναι. 580 00:21:20,933 --> 00:21:22,933 - Είναι ακόμα ζεστή, σωστά; - Ωχ! 581 00:21:23,067 --> 00:21:24,300 Είμαι ενθουσιασμένος που θα δουλέψω εδώ. 582 00:21:24,400 --> 00:21:25,433 - Ναι. 583 00:21:25,533 --> 00:21:26,600 Αυτό θα έχει πλάκα. Θα έχει πλάκα. 584 00:21:26,700 --> 00:21:27,700 - Ναι, ναι. - Γιατί έπρεπε να είναι δικό μου;